Mr.Asileasile歓迎オフ♪

　※ 主賓の記事はこちら（ BGM音あり注意 ）→ 1　2　3　4　5　6 NEW！

WELCOME PARTY & TOUR for Mr.Asileasile from Taiwan!

訪問日 「2009/01/24+25」　※最近の過去記事は → こちら

昨年の夏、たまたま同じときに築地の「高はし」を訪問していたご縁から 当ブログにコメントを寄せて下さるようになった台湾のAsileasile様が、年明けにも東京を訪れる予定・・・と知らせて下さいました♪
Mr.Asileasile-san ...who many times give his kind comments to my blog since the last summer when he had happen visited "高はし/Takahashi" in Tsukiji on the same day as I've also visited there..., has informed me his next plan to visit Tokyo.

→ 彼の築地訪問記： 日本語訳は → こちら！
( Thanks to Ms.紅麹酢's kindly transration! )

そこで・・・ 彼を歓迎したい人はぜひご一緒に！と呼びかけたところ、多くの皆様が参加して下さいました♪
Then, I 've called "Why don't you join our welcome party for him?", and many friends come together.

そして今週末、ついに歓迎オフ＋ツアー決行！
Finally, our welcome party and tour has started in this weekend!

Stage 1.
「江戸川」 で土曜の朝食。
Our breakfast at "Edo-gawa" in Satruday morning.

Stage 2.
食べ終わって市場を見物・・・
After the breakfast, walking and watching in the market...

Stage 3.
「たけの」 で昼宴会♪ The lunch party at "Takeno".

Stage 4.
「フォーシーズン」 で、お茶の時間・・・ （スパゲティつき！）
A coffee break in "4 season" ...with pasta!.

Stage 5.
初日の晩餐は 「やまだや」 で。 Our first dinner at "山田屋/Yamada-ya".

　

ここでは、築地王・小関様 も参加して下さいました♪
Mr.小關敦之/築地美食王 has kindly joined us!

Stage 6.
さらに日曜夜、２度目の晩餐は 「ほていさん」 で！
Our second dinner at "布袋先生/Hotei-san" in Sunday night.

いや～、おいしかった！
Delicious, and be satisfied!

　
ところで・・・ Asileasile様によれば、彼の “asileasile” のネーミングは、フランス語の 「逃げろや、逃げろ！」 の意味から・・・、とのこと。
Mr.Asileasile has said, his handle-name of "asileasile" means "RUN AWAY" in French.

この、築地の道を “RUN AWAY” した先は、どこに続くんでしょうね？
ちょっと彼に聞いてみたい気がします。。。
If we'd "RUN AWAY" go trough the Tsukiji's way, what place might has come?
I'd like to ask him about his opinion...

ともあれ、彼が来日して下さったおかげで大変に楽しい連続オフ会となりました。大変親切でステキな紳士であった彼に、心からお礼を申し上げたいと思います。
Anyway, thanks to him, we've very, very enjoyed 2days together!
Sincerely we would like to say thank you very much to him, who is a very, very kind gentleman.

ご一緒して下さった皆様、本当にありがとうございました！
Special thanks to...

築地王・小関様/Mr.Koseki、　
なべひろ様・おざわゆき様/Mr.Nabehiro & Ms.Yuki、　
midori様/Ms.Midori → ENTRY、
旦八様/Mr.Dan-hachi → ENTRY、
くに様/Mr.Kuni → ENTRY、
釣りキチ四平様/Mr.Tsurikichi-yonpei、
ゆきむら様/Mr.Yukimura
  → ENTRY 1 2 3 4、
くま～のこびん様/Mr.Kobin
　→ ENTRY 1 2 3 4、
なな様/Ms.Nana、
まさぞう様/Mr.Masazo、
「富士恭」リーゼント史朗様/Mr.Shiro of "Fuji-kyo"、
※ 順不同 / No special order is observed.
※ Illustrated by Ms.Yuki.


　★ そして半年後の夏・・・、
　ふたたびご一緒した時の記事が
　 → こちら！